LATEX poate pregăti pentru tipar în condiţii foarte bune texte cu litere româneşti. Voi prezenta mai întâi soluţia pe care o folosesc efectiv în această carte şi care mi se pare deosebit de comodă. Apoi voi descrie soluţia clasică, tipică pentru spiritul TEX, soluţie care poate fi folosită pentru a pregăti surse LATEX pe computere care nu au posibilitatea de a instala tastaturi cu litere româneşti.
Soluţia folosită la pregătirea pentru tipar a cărţii de faţă poate fi lesne înţeleasă examinând cele trei-patru rânduri din fişierul sty care-i spun sistemului LATEX să folosească limba română: